Laten we eens een delicaat onderwerp aansnijden als het bestaan van gezouten boter (maar die Bretons zijn gek!): het weer in Normandië! Toegegeven, het regent veel in de regio. Zoveel zelfs dat Normandië tot de vijf natste regio's van Frankrijk behoort. Kukeleku!
In Normandië zeggen we niet "het regent", maar "Y'r'pleut". Waarom deze typisch Normandische uitdrukking? “Y'r” betekent “opnieuw” en “regent”… Nou, dat is niet typisch Norman! Dus als we “y'r'pleut” zeggen, betekent dit dat het onlangs heeft geregend en dat het waarschijnlijk binnenkort weer zal regenen.
Regen in Normandië heeft verschillende namen, afhankelijk van de intensiteit: pleuviote, motregen, motregen, stortbui, motregen, douche, stortregen en de beroemde "het regent als een koe die plast". Dat is dus de kers op de taart van de Seine! Maar wij Normandiërs houden van de rood-wit-zwarte koeien (heb je die?), wij houden van regen! Het vergroent ons platteland en biedt ons de mogelijkheid om te schuilen in een gezellige theesalon, bordspellen te spelen met een lekkere warme chocolademelk en zelfgebakken gebak.
Trek dus uw laarzen, regenjas of paraplu aan en ontdek welke activiteiten u in Trouville-sur-Mer kunt ondernemen als het regent!
(Schrijven we deze paar regels terwijl we het geluid van regen op het raam horen? Misschien wel, misschien niet...)
Casino Barrière Trouville
Bibliothèque municipale
Family’s Games
Maryline de Trouville – Pluie de Perles
Galéa Institut
Bowling de Deauville
voor verder
